La spada dello spirito: La storia di William Tyndale

Recensioni dei lettori

Il libro su William Tyndale è una biografia ben scritta che coinvolge i lettori di tutte le età descrivendo la vita e i contributi di Tyndale alla traduzione della Bibbia in inglese. È apprezzato per la ricchezza della narrazione e la capacità di rendere i fatti storici accessibili e piacevoli.

Ben scritto e interessante, coinvolgente sia per i giovani lettori che per gli adulti, ricco di dettagli e di una narrazione coinvolgente, migliora la comprensione della storia, adatto a un'ampia gamma di età, educativo e divertente.

Nessuna menzione esplicita, anche se potrebbe essere considerato un libro per bambini, il che implica che potrebbe non soddisfare le preferenze di profondità di tutti gli adulti.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Sword of the Spirit: The Story of William Tyndale

Contenuto del libro:

William Tyndale è il più importante traduttore della Bibbia in inglese della storia. Sebbene non sia stato il primo (sarebbe stato John Wyclif), la traduzione di Tyndale ha avuto l'impatto più duraturo. La Bibbia di Re Giacomo è in realtà in gran parte una revisione della traduzione di Tyndale.

Joyce McPherson è un'affermata autrice di libri per bambini (Durer, Calvin, Pascal, & Newton), e qui rivolge la sua attenzione a un'altra figura chiave della Riforma. Scrive un resoconto avvincente della giovinezza e della formazione di Tyndale e della sua determinazione a tradurre la Bibbia: Quando era un giovane laureato, disse: "... se Dio mi risparmierà la vita, farò in modo che un ragazzo che guida l'aratro conosca le Scritture più di quanto ne conosca un prete".

Questa è un'ottima biografia da leggere ad alta voce agli studenti dai 10 anni in su. Il livello di lettura indipendente è 5°/6° anno.

Tyndale fu educato a Oxford e trascorse un periodo considerevole con il gruppo di riformatori di White Horse Inn a Cambridge. Si recò in Germania per studiare l'ebraico per un anno sotto Lutero a Wittenberg. Quando tornò, produsse da solo un Nuovo Testamento inglese che mise l'Inghilterra sottosopra e che ha resistito alla prova del tempo. Costretto a fuggire dall'Inghilterra da vescovi infuriati (e dal cancelliere Thomas More), Tyndale stava lavorando a un Antico Testamento inglese quando fu tradito, arrestato e infine giustiziato come martire protestante.

Se si vuole capire il corso della Riforma in Inghilterra, la storia inizia con Tyndale: studente, studioso, traduttore, tipografo, contrabbandiere e testimone della verità del Vangelo di Gesù Cristo. La narrazione della vita di Tyndale da parte di Joyce è meticolosamente studiata. Racconta la storia di Tyndale in modo così coinvolgente che i giovani avranno la sensazione di avere la possibilità di sedersi e ascoltare la storia della sua vita da chi lo ha conosciuto.