La sottospecificazione dei participi passati

Titolo originale:

The Underspecification of Past Participles

Contenuto del libro:

Le forme participiali passate che ricorrono nelle perifrasi passive e perfette sono sostanzialmente identiche o dovrebbero piuttosto essere distinte in participi passivi e perfetti accidentalmente omofoni? Questo libro discute l'annoso mistero della (non) identità dei participi passati sulla base di un'ampia gamma di dati sincronici provenienti dal germanico e dal romancio, concentrandosi infine sul tedesco e sull'inglese, che presentano le distinzioni più rilevanti (ad esempio, l'alternanza ausiliare, un ausiliare passivo che non è BE).

Insieme ad alcuni spunti contrastivi provenienti dallo slavo e alla diacronia delle perifrasi passive e perfette, ciò indica chiaramente una visione identitaria. Il nuovo approccio proposto suggerisce che i participi passati confondono proprietà diatetiche e proprietà aspettuali.

Le prime causano la soppressione di un argomento esterno, mentre le seconde impongono una perfettività sensibile alla struttura degli eventi, che induce il completamento di una situazione solo se l'eventualità sottostante denota un semplice cambiamento di stato. Un approccio di questo tipo fa luce sulle complesse proprietà dei participi passati e degli ausiliari con cui si presentano, sulle determinanti della selezione degli ausiliari e sull'interazione tra struttura dell'argomento e dell'evento.