La Sirenetta (con illustrazioni originali)

Recensioni dei lettori

Le recensioni della versione di Hans Christian Andersen de La sirenetta rivelano un misto di apprezzamento per la sua profondità e bellezza, accanto a una certa delusione per la sua brevità e la qualità delle illustrazioni. Molti lettori sono stati colpiti dal tono più cupo e malinconico rispetto all'adattamento Disney, e molti hanno lodato l'onestà e il peso emotivo della storia. Tuttavia, alcuni hanno trovato che la breve lunghezza del libro e la mancanza di dettagli siano uno svantaggio.

⬤ Narrazione bella ed emozionante, con forti immagini visive.
⬤ Offre una versione più cupa e onesta rispetto al film Disney.
⬤ Accolto positivamente per la sua profondità, i temi dell'amore sacrificale e la qualità senza tempo.
⬤ Molti lettori lo hanno apprezzato come un classico e lo hanno consigliato rispetto all'adattamento animato.

⬤ Il libro è molto breve (74 pagine) e alcuni lettori desiderano maggiori dettagli.
⬤ Alcune illustrazioni sono state criticate perché pixelate e poco chiare.
⬤ Diversi lettori sono rimasti delusi dalla mancanza dei nomi dei personaggi e hanno percepito la mancanza di emozioni rispetto all'aspettativa originale.
⬤ Sono state segnalate alcune pagine mancanti, con conseguente frustrazione.

(basato su 96 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Little Mermaid (with Original Illustrations)

Contenuto del libro:

Dopo aver salvato un principe dall'annegamento, una principessa sirena intraprende una vita di estrema abnegazione per conquistare il suo amore e ottenere un'anima immortale.

A oltre un secolo dalla sua prima pubblicazione, La sirenetta di Hans Christian Andersen rimane una delle opere di fantasia per bambini più longeve al mondo.

Questa edizione combina la famosa traduzione di H. B. Paull con due serie di illustrazioni classiche, le incisioni di Vilhelm Pedersen dall'edizione originale danese e le illustrazioni di Helen Stratton dalla prima edizione inglese di The Fairy Tales of Hans Christian Andersen. Entrambe le serie forniscono un bellissimo e drammatico complemento visivo a questa struggente e inesprimibile storia d'amore.

Sono inoltre incluse note con la pronuncia e la definizione di alcune parole che potrebbero risultare poco familiari ai lettori della scuola primaria.