La sirena Kenzie: Protettrice degli abissi

Recensioni dei lettori

Il libro “La sirena Kenzie: Protector of the Deep” racconta la storia di una giovane ragazza nera appassionata di conservazione degli oceani, presentata attraverso bellissime illustrazioni e un importante messaggio ambientale. Tuttavia, il libro è stato criticato per i suoi errori grammaticali e per l'uso dell'inglese vernacolare afroamericano, che alcuni lettori trovano offensivo o mal realizzato.

⬤ Splendidamente illustrato, cattura l'incantevole essenza dell'oceano.
⬤ Trama coinvolgente con un forte messaggio ambientale sulla conservazione dell'oceano.
⬤ Rappresenta una giovane ragazza nera come protagonista, promuovendo la diversità e la rappresentazione nella letteratura per ragazzi.
⬤ Incoraggia i bambini ad agire contro l'inquinamento da plastica e ad apprezzare la natura.
⬤ Molti lettori trovano il linguaggio ritmico espressivo ed evocativo.

⬤ Numerosi errori grammaticali e fraseggi imbarazzanti riportati in tutto il testo, che alcuni lettori trovano distraenti o offensivi.
⬤ L'uso dell'inglese vernacolare afroamericano potrebbe non risuonare bene con tutti i lettori, generando confusione.
⬤ Alcuni genitori esprimono il timore che il libro possa insegnare ai bambini abilità linguistiche errate.
⬤ Ci sono sentimenti contrastanti sull'efficacia del vernacolo usato, con alcuni che lo trovano più simile all'ESL che a una rappresentazione autentica.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mermaid Kenzie: Protector of the Deeps

Contenuto del libro:

Kenzie mette in atto il suo amore per l'oceano, ripulendo la spiaggia dopo che il suo costume da bagno a coda di sirena si è impigliato in sacchetti di plastica galleggianti.

Quando Kenzie indossa il suo costume da sirena, diventa la sirena Kenzie, protettrice degli abissi. Un giorno, mentre Kenzie fa snorkeling intorno a un relitto, scopre più sacchetti di plastica che pesci. Afferrando la sua lancia e il suo retino da sirena, inizia a ripulire l'acqua e la riva, stimolando gli altri bambini ad aiutarla.

Scritto splendidamente in inglese vernacolare afroamericano, questo libro illustrato poetico include un retro con informazioni su come la plastica finisce nei nostri oceani ed esempi di persone - alcune delle quali bambini, come Kenzie - che hanno lavorato per proteggere il mare. La sirena Kenzie celebra i modi in cui tutti noi, per quanto piccoli, possiamo fare la differenza.