La signora morte: Le memorie del cecchino di Stalin

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano le memorie di Lyudmila Pavlichenko, un'eccezionale cecchina sovietica durante la Seconda guerra mondiale, mostrando la sua vita straordinaria, i suoi successi militari e le sue esperienze come donna in un ruolo di combattimento. La scrittura è lodata per la sua chiarezza e la narrazione coinvolgente, anche se alcuni criticano la qualità della traduzione e la presenza di propaganda sovietica. Nel complesso, molti recensori trovano il libro perspicace e una lettura avvincente per gli appassionati di storia militare e femminile.

⬤ Ben scritto e con un contenuto sorprendente
⬤ discussione approfondita sulla vita nell'ex URSS
⬤ storia coinvolgente della vita di un cecchino donna
⬤ fornisce una prospettiva unica sulla guerra
⬤ traduzione e scrittura relativamente chiare
⬤ contesto sociale affascinante della società sovietica durante la seconda guerra mondiale
⬤ include resoconti dettagliati dei suoi impegni militari e dei suoi successi personali.

⬤ Problemi di traduzione notati da alcuni recensori
⬤ l'introduzione di un'eccessiva propaganda sovietica sminuisce la narrazione per alcuni lettori
⬤ alcuni hanno ritenuto che i dettagli tecnici sulle armi fossero eccessivi
⬤ non ci si concentra abbastanza sulle esperienze specifiche di combattimento
⬤ la scrittura può essere a volte un po' secca o noiosa.

(basato su 68 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lady Death: The Memoirs of Stalin's Sniper

Contenuto del libro:

Le memorie di guerra di Lyudmila Pavlichenko sono un documento notevole: la pubblicazione di un'edizione in lingua inglese è un colpo significativo. La Pavlichenko è stata il miglior cecchino della Seconda Guerra Mondiale e ha avuto una carriera bellica variegata che ha incluso viaggi in Inghilterra e in America.

Nel giugno 1941, quando Hitler lanciò l'Operazione Barbarossa, lasciò gli studi universitari, ignorando l'offerta di un posto di infermiera, per diventare una delle 2000 donne cecchino della Russia sovietica. Meno di un anno dopo aveva registrato 309 uccisioni, tra cui 29 uccisioni di cecchini nemici. Fu ritirata dal servizio attivo dopo essere stata ferita.

È stata anche considerata una figura eroica fondamentale per lo sforzo bellico. Parlò ai raduni in Canada e negli Stati Uniti e il cantante folk Woody Guthrie scrisse una canzone, “Killed By A Gun”, sulle sue imprese. Il suo viaggio negli Stati Uniti incluse una visita alla Casa Bianca con FDR.

Nel novembre 1942 visitò Coventry e accettò donazioni per 4.516 dai lavoratori di Coventry per pagare tre unità a raggi X per l'Armata Rossa. Visitò anche una fabbrica di Birmingham come parte del suo tour di raccolta fondi. Non tornò mai a combattere, ma addestrò altri cecchini.

Dopo la guerra, terminò gli studi all'Università di Kiev e iniziò la carriera di storica. Morì il 10 ottobre 1974 all'età di 58 anni e fu sepolta nel cimitero Novodevichy di Mosca.