La Septuaginta inglese Lexham: Una nuova traduzione

Recensioni dei lettori

La Septuaginta inglese Lexham è apprezzata per la sua maestria, la leggibilità e l'accuratezza della traduzione, che rimane fedele al testo greco originale. Gli utenti la trovano una risorsa preziosa per lo studio dell'Antico Testamento, soprattutto per l'inclusione di testi aggiuntivi come Enoch. Tuttavia, alcune recensioni segnalano preoccupazioni circa la qualità della carta e le dimensioni della stampa, che possono risultare difficili da leggere per alcuni, soprattutto per gli anziani.

⬤ Lavorazione di alta qualità con una rilegatura solida.
⬤ Una traduzione leggibile e perspicace che si adatta bene ai lettori moderni.
⬤ Include testi aggiuntivi che ne accrescono il valore di studio.
⬤ Design accattivante con buoni margini per le note.
⬤ Utile per comprendere l'importanza della Septuaginta nel primo cristianesimo.

⬤ La qualità della carta è sottile e può dare origine a problemi di ghosting.
⬤ Il formato della stampa è piccolo e può essere difficile da leggere per gli anziani o gli ipovedenti.
⬤ Alcune scelte di traduzione non sono coerenti e possono confondere i lettori.
⬤ Piccoli errori di battitura e problemi di correzione segnalati dagli utenti.

(basato su 103 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Lexham English Septuagint: A New Translation

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione della Septuaginta.

La Lexham English Septuagint (LES) è una nuova traduzione della Septuaginta, la versione greca degli scritti dell'Antico Testamento utilizzata ai tempi del Nuovo Testamento e nella Chiesa primitiva. Con una bella veste tipografica in un comodo formato a colonna singola, il LES fornisce un'edizione inglese letterale, leggibile e trasparente della Septuaginta per i lettori moderni.

Mantenendo le forme familiari dei nomi personali e dei luoghi, il LES offre ai lettori la possibilità di leggerlo insieme alla loro Bibbia inglese preferita. Tradotto direttamente dall'edizione di Swete della Septuaginta, il LES mantiene il significato del testo originale, rendendo la Septuaginta accessibile ai lettori di oggi.