La scuola della spada di Nicoletto Giganti: nuova traduzione di Aaron Taylor Miedema

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni ne lodano i riferimenti storici e le spiegazioni sulla spada, mentre altri ne criticano la scarsa traduzione e la mancanza di rigore accademico. Gli appassionati di spada storica possono trovarlo prezioso, ma sembra avere difetti significativi che ne sminuiscono l'utilità.

⬤ Eccellente per gli appassionati di riferimenti storici e di spada.
⬤ Ottime spiegazioni della Scuola di spada di Giganti.
⬤ Alcuni lettori lo hanno trovato meritevole e hanno espresso l'intenzione di acquistarlo di nuovo.

⬤ Traduzione molto scadente con numerosi errori linguistici e interpretativi.
⬤ Diverse recensioni la descrivono come difficile da leggere e poco chiara.
⬤ Critiche sulla conoscenza di base dell'italiano da parte dell'autore e su varie imprecisioni nella traduzione.
⬤ La qualità delle foto è criticata e alcuni considerano il libro un vero e proprio spreco di denaro.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nicoletto Giganti's the School of the Sword: A New Translation by Aaron Taylor Miedema

Contenuto del libro:

La scherma e il duello con la spada durante il XVI e il XVII secolo furono dominati dai maestri italiani, i cui sistemi di combattimento con la spada divennero sempre più sofisticati. Per distaccarsi da questa tendenza, Nicoletto Giganti sviluppò qualcosa di diverso: un sistema di scherma frugale che andava al nocciolo di ciò che era un combattimento di spada e di come vincerlo.

La Scola overo Teatro di Giganti, o Scuola di spada, divenne uno dei sistemi di scherma più influenti in tutta Europa nel XVII secolo. In questa nuova straordinaria traduzione, curata dall'istruttore e storico della scherma Aaron Taylor Miedema, autore di Bayonets and Blobsticks, l'opera di Giganti viene presentata al lettore moderno in una nuova veste.

Copiosamente illustrato con ridisegni di decine di tavole originali di Giganti, oltre 60 nuove fotografie e persino una nuova tavola, il dettagliato curriculum di Giganti è arricchito da annotazioni e commenti esaurienti. Che si tratti di uno storico, di un lettore occasionale interessato alla spada o di uno spadaccino esperto, La scuola della spada di Nicoletto Giganti è un'affascinante guida all'arte della scherma a pinze.