La scrittura di vita ebraica tedesca all'indomani dell'Olocausto: Oltre la testimonianza

Titolo originale:

German-Jewish Life Writing in the Aftermath of the Holocaust: Beyond Testimony

Contenuto del libro:

Mostra come Adler, Wander, Hilsenrath e Klger intreccino la critica politica trasgressiva con l'ombra del trauma, rivelando nuove prospettive sulla formazione del canone e sull'esclusione nella letteratura tedesca del dopoguerra.

In che modo i sopravvissuti all'Olocausto di lingua tedesca hanno intrapreso una carriera letteraria in una società postbellica spesso indifferente? In che modo i loro scritti di vita letteraria riflettevano le loro lotte postbelliche? Questa monografia si concentra su quattro autori che sono stati testimoni letterari della Shoah: H. G. Adler, Fred Wander, Edgar Hilsenrath e Ruth Klger. Analizza le loro opere autofiction, critiche e autobiografiche scritte tra i primi anni Cinquanta e il 2015, che descrivono le loro esperienze postbelliche di scrittura, pubblicazione e divulgazione della testimonianza dell'Olocausto.

Questi casi di studio fanno luce sulle devastanti conseguenze dell'Olocausto in contesti diversi. Adler descrive i suoi tentativi di superare l'emarginazione come scrittore nella Gran Bretagna degli anni Cinquanta. Wander riflette sul suo fallimento nel trovare una casa sia nell'Austria del dopoguerra sia nella DDR. Hilsenrath satireggia le sue lotte come emigrante negli Stati Uniti negli anni Sessanta e dopo il ritorno a Berlino negli anni Ottanta. Infine, nel suo libro di memorie del 2008, Ruth Klger fa seguito al suo precedente libro di memorie di grande impatto sui campi di concentramento, raccontando la misoginia e l'antisemitismo che ha sperimentato nel mondo accademico statunitense e tedesco. Helen Finch analizza come questi testi poco studiati intreccino la critica politica trasgressiva con l'ombra del trauma. Attingendo a studi sulla testimonianza dell'Olocausto, sulla memoria transnazionale e sulla teoria degli affetti, il libro rivela nuove prospettive sulla formazione del canone e sull'esclusione nella letteratura tedesca del dopoguerra.