La scimmia dell'albero di Ichi e altre storie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Ichi Tree Monkey and Other Stories

Contenuto del libro:

Descrizione ' Bama ha dipinto il villaggio tamil-indiano dalla prospettiva dei cheri (colonia dalit), capovolgendo così la geografia socio-culturale.

Dall'autrice degli acclamati romanzi Karukku e Sangati, questa è una raccolta ardente e grintosa, che comprende tutti i racconti del suo acclamato libro Kusumbukaran e quelli nuovi scritti per questo volume. Ambientate tra i Dalit delle zone rurali del Tamil Nadu, queste storie mostrano tutto il potenziale delle "armi dei deboli": piccoli atti quotidiani di ribellione, umorismo tagliente e irriverente e la determinazione a non farsi schiacciare e spegnere.

Pachayamma in "Polvere di peperoncino" schernisce la ricca proprietaria Gangamma raccogliendo il foraggio solo dai suoi campi, nonostante le minacce, e ride di fronte ai poliziotti spavaldi. Il giovane Ammasi, bello e audace, lascia un padrone di casa in preda a una rabbia impotente chiamandolo fratello. Un maiale e una scimmia discutono su chi dei due meriti uno status più elevato.

Un fantasma chiede whisky e insiste di non avere una casta. La prosa di Bama è piena dell'energia e della vitalità che derivano dal vivere vicino alla terra, e le traduzioni di Ravi Shanker conservano tutta la potenza, l'arguzia e la brillantezza degli originali.