La scapola

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Bacheloress

Contenuto del libro:

Monique è una donna francese emancipata che lascia la propria casa per sfuggire a un matrimonio di convenienza con un uomo che i genitori le hanno imposto. In seguito, cede a ogni sorta di tentazione carnale, compresa una storia d'amore lesbica con una cantante.

Lo scandalo suscitato da La Gar onne (1922) di Victor Margueritte, qui tradotto come La scapola, portò l'autore a vedersi revocare la l gion d'onore, il che non fece altro che spingere questo romanzo su una “nuova donna” sfacciatamente indipendente a diventare un best-seller. A sconvolgere non fu tanto il comportamento sconsiderato dell'eroina, che viene rappresentata come vittima di un tormento psicologico, quanto il ritratto della società corrotta del secondo dopoguerra in cui vive. Per quanto Monique sia autentica, i tipi di amore che incontra, in contrasto con la rappresentazione ostile e sprezzante dei suoi coetanei, non fanno che amplificare la sua lotta.

La Gar onne fu tradotto negli Stati Uniti nel 1923 con il titolo The Bachelor Girl (La ragazza dello scapolo), in un'edizione ridotta, poiché i passaggi che descrivevano vari atti sessuali che avevano causato offese a Parigi non potevano essere riprodotti in America. La storia è stata ripresa quattro volte, nel 1923, nel 1936 (con Marie Bell e Edith Piaf), nel 1957 e nuovamente nel 1988.