La scansione seguente durerà cinque minuti: Poesie 2005-2017 di Lieke Marsman

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Following Scan Will Last Five Minutes: Poems 2005-2017 by Lieke Marsman

Contenuto del libro:

Al ritorno ad Amsterdam da una residenza per scrittori nel sud dell'Olanda, la poetessa e scrittrice Lieke Marsman ha ricevuto una grave notizia: il dolore alla spalla che la tormentava da anni, e che di recente era diventato insopportabile, è stato scoperto essere causato da un tumore maligno delle dimensioni di un pompelmo; si trattava di condrosarcoma, una rara forma di cancro alle ossa.

Schietto, colloquiale e dotato di un umorismo asciutto, The Following Scan Will Last Five Minutes è un resoconto della diagnosi e degli eventi e dei pensieri che l'hanno accompagnata. Ma questa è anche una raccolta che rivolge la sua attenzione verso l'esterno, verso i mali della società e i loro responsabili, tra cui la classe politica e Big Pharma. Un'energica miscela di prosa e lirica, le poesie (molte delle quali condividono il titolo con quello della raccolta, rendendolo un ritornello banale e minaccioso allo stesso tempo) iniziano a sembrare scansioni di se stesse, offrendo letture sia della scrittrice che del suo ambiente.

Splendidamente tradotto dalla poetessa Sophie Collins, il libro include anche una nota della traduttrice sotto forma di lettera alla sua autrice e amica.