La scansione del buio

Titolo originale:

Scansion of the Dark

Contenuto del libro:

Scansion of the Dark è la traduzione di Anthony Rudolf della sequenza Balbuciendo di Michele Finck, che presenta sia l'originale francese sia la traduzione inglese.

Le poesie sono cupe e intransigenti, vivono in una crisi permanente, traggono ispirazione dalla sofferenza e dalla perdita, ma anelano alla trascendenza. Finck, attraverso le squisite traduzioni di Rudolf, soppesa una risposta alla domanda pertinente di Rilke da Lettere a un giovane poeta: “Moriresti se ti fosse proibito di scrivere? “.