La sagoma del ribelle: Poesie scelte

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di poesie di Faiz Ahmed Faiz, che esplora i temi dell'amore, della bellezza e della rivoluzione. Mentre alcuni lettori lodano la profondità e la bellezza delle poesie di Faiz e la qualità delle traduzioni, altri criticano la traduzione perché inefficace e non in grado di rendere giustizia alle opere originali.

⬤ Contiene una dolce raccolta di opere di Faiz, che mostra il suo talento nell'esprimere temi profondi e significativi.
⬤ Le poesie sono descritte come bellissime, che toccano l'amore, la guerra e l'esperienza umana.
⬤ L'introduzione di Agha Shahid Ali fornisce preziose indicazioni sulla traduzione e sulle sfumature della poesia.
⬤ Alcuni lettori hanno ricevuto edizioni speciali, come copie autografate, che ne hanno aumentato il gradimento.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato la traduzione scadente, eccessivamente prolissa e priva dell'impatto emotivo dell'originale.
⬤ L'attenzione ai temi più oscuri della vita carceraria può essere vista come pesante o opprimente.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Rebel's Silhouette: Selected Poems

Contenuto del libro:

Considerato il più importante poeta del subcontinente sud-asiatico, Faiz Ahmed Faiz (1911-1984), vincitore del Premio Lenin per la Pace nel 1962, è stato uno schietto oppositore del governo pakistano.

Questo volume offre una selezione delle poesie di Faiz.