Recensioni dei lettori
Riepilogo:La “Saga di Egil” è una saga islandese medievale che racconta la storia di Egil, guerriero e poeta, noto per le sue avventure e il suo carattere particolare. La narrazione, tradotta da E.R. Eddison, è apprezzata per la sua prosa vivida e incalzante, anche se per alcuni lettori le genealogie e i nomi sono difficili da seguire. La saga è consigliata per la sua rappresentazione autentica della vita e dei personaggi dell'epoca vichinga.
Vantaggi:Ben scritto, con una traduzione vivida e coinvolgente che cattura l'urgenza della narrazione. Offre un sapore autentico dell'epoca vichinga ed è considerata un'eccellente introduzione alle saghe islandesi. È un'esperienza di lettura unica, fedele al testo originale.
Svantaggi:Il linguaggio arcaico può risultare ostico per alcuni lettori e la genealogia dei personaggi può creare confusione. Alcuni hanno sentito la necessità di creare una tabella genealogica di riferimento e, sebbene la traduzione sia fedele, potrebbe non essere accessibile come le traduzioni più moderne.
(basato su 6 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Egil's Saga
Contenuto del libro:
La Saga di Egil è l'equivalente nordico del X secolo dell'Iliade e dell'Odissea. Tradotta dall'islandese con.
Con un'introduzione, note e un saggio, è la prima volta che la versione di Eddison di questa epica saga eroica viene pubblicata in brossura.
La saga di Egil, figlio di Grim il Calvo, racconta l'emozionante storia di un poeta-guerriero medievale e delle sue numerose avventure vichinghe. Sfiduciato dal suo brutto aspetto e perseguitato dalle voci secondo cui suo nonno era un lupo mannaro, Egil si dedica a Odino, dio dei re, dei guerrieri e dei poeti, e decide di vendicare l'esilio del padre dalla Norvegia. Con un'azione che spazia dall'Islanda alla Scandinavia, fino alla Scozia e all'Inghilterra, gli emozionanti incontri di Egil includono re, stregoni, berserker e fuorilegge, mentre la storia segue la sua trasformazione dalla ferocia giovanile alla saggezza matura.
Considerata a volte la più grande delle saghe islandesi, la Saga di Egil è l'equivalente nordico del X secolo dell'Iliade e dell'Odissea. L'acclamata traduzione di Eddison, pubblicata nel 1930, è rimasta a lungo introvabile e dimostra l'incredibile capacità dell'autore di avere un linguaggio evocativo ed erudito. La traduzione riflette la rapidità drammatica e la vivacità dei personaggi che hanno reso lo stile della saga nella narrazione in prosa un modello duraturo per la letteratura storica e fantastica moderna, e la sua meticolosa traduzione include note e annotazioni elaborate.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780007578092 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
