La rosa del tempo: Poesie nuove e selezionate

Recensioni dei lettori

Il recensore apprezza la poesia di Bei Dao per la sua pulizia e intensità, sottolineando l'efficacia di entrambe le opere, originale e tradotta. Sebbene la traduzione mantenga lo spirito delle poesie, il recensore nota che l'immaginario può essere difficile da seguire, con una qualità surreale che riflette l'approccio di Bei Dao nell'esprimere temi sociali e politici complessi.

Versioni ben tradotte di opere significative, conservazione dello spirito originale, sintassi ordinata e chiara, immagini intense e stimolanti.

Le poesie possono essere difficili da seguire e da capire, la casualità delle immagini può creare confusione, gli elementi surreali possono non piacere a tutti i lettori.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Rose of Time: New & Selected Poems

Contenuto del libro:

Nello specchio c'è sempre questo momento.

Questo momento conduce alla porta della rinascita.

La porta si apre sul mare.

La rosa del tempo.

--Bei Dao.

The Rose of Time: New & Selected Poems" presenta una brillante selezione di poesie del più celebre poeta cinese contemporaneo, Bei Dao. Fin dai suoi primi lavori, Bei Dao ha sviluppato un linguaggio poetico del tutto originale, composto da immagini misteriose e sorprendenti, accordate a una chiave musicale distintiva. Questa raccolta abbraccia l'intera carriera di Bei Dao, dal suo primo libro in inglese, The August Sleepwalker, pubblicato un anno dopo la tragedia di Tiananmen, alle poesie sempre più interiori e complesse di Landscape Over Zero e Unlock, fino a nuovi lavori inediti. Questa edizione bilingue comprende anche una nota prefatoria del poeta e una breve postfazione dell'editore Eliot Weinberger. Un libro imperdibile di un poeta fondamentale che è stato tradotto in oltre trenta lingue.