La rimessa delle donne thailandesi emigrate per matrimonio in Germania: Motivi, sfide e relazioni familiari

Titolo originale:

Remittance of Thai Female Marriage Migrants in Germany: Motives, Challenges, and Family Relationships

Contenuto del libro:

Le rimesse delle donne migranti thailandesi sposate sono da tempo uno dei conflitti riconosciuti tra i coniugi thailandesi e tedeschi. Tuttavia, la questione delle rimesse è stata solo parzialmente dibattuta e chiarita come sostegno economico delle mogli thailandesi nei confronti della famiglia d'origine in Thailandia.

Questo libro analizza i fattori che influenzano le mogli migranti thailandesi a inviare rimesse alle loro famiglie d'origine e indaga l'impatto delle rimesse sulle loro relazioni coniugali e sulla famiglia d'origine. Lo studio ha acquisito dati primari dagli otto informatori qualificati attraverso un approccio di ricerca di tipo case study, e informazioni di supporto da informatori secondari che erano personalmente legati agli informatori qualificati. I metodi di raccolta dei dati hanno incluso interviste (approfondite e focus-group) e osservazioni (non partecipanti e partecipanti).

I risultati hanno rivelato che l'aspetto finanziario è la ragione meno significativa per l'invio di rimesse tra le mogli thailandesi in Germania. La pratica delle rimesse sembra essere un'adozione della credenza culturale della gratitudine, profondamente radicata nella mentalità delle mogli thailandesi.

Le donne thailandesi hanno riferito di aver effettuato rimesse ai genitori prima di sposarsi e di aver mantenuto questa pratica come un modo particolare per adempiere ai propri doveri di figlia rispettabile nei confronti dei genitori mentre vivevano all'estero. La rimessa portava con sé anche un significato simbolico di amore e cura, sostenuto dal concetto di cultura della gratitudine.