La ricerca della leggerezza nell'equitazione e nelle questioni equestri (traduzione)

Titolo originale:

The Quest for Lightness in Equitation and Equestrian Questions (translation)

Contenuto del libro:

Questo libro ben studiato offre uno sguardo sulla vita del grande generale francese Alexis-Francois L'Hotte e include la traduzione completa di Hilda Nelson delle sue tanto citate Questions Equestres, qui intitolate Domande equestri. Alexis-François L'Hotte (1825-1904) fu mandato all'Ecole de Cavalerie di Saumur per sviluppare il suo talento equestre.

Divenne allievo di François Baucher e del conte d'Aure. Tornò a Saint-Cyr come comandante della sezione di cavalleria riaperta. Nel 1864 divenne écuyer en chef dell'Ecole de Cavalerie.

Nel 1875 tornò a Saumur come comandante dell'Ecole de Cavalerie. Era considerato da tutti il più importante écuyer dell'epoca.

Fu sui suoi cavalli personali che L'Hotte mise in pratica gli insegnamenti di Baucher. Ma come écuyer en chef e comandante a Saumur, era obbligato a seguire gli insegnamenti e le regole di un'istituzione militare.

Da questo punto di vista era più vicino all'idioma di d'Auriste, praticando soprattutto l'equitazione esterna e militare. È stata la sua ricerca di risposte alle sfide equestri che ha affrontato a spingerlo a scrivere le Questions équestres, dove fornisce risposte complete, precise e definitive.