La Repubblica delle Lettere Arabe: L'Islam e l'Illuminismo europeo

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione accademica delle interazioni storiche tra l'Europa e il mondo islamico, incentrata sulla raccolta e la traduzione di testi arabi da parte di studiosi europei durante l'Illuminismo. Evidenzia l'evoluzione delle prospettive europee sull'Islam e gli scambi culturali avvenuti in questo periodo. Sebbene offra profondi spunti di riflessione sulla storia intellettuale, è stato notato che è denso e potrebbe non essere facilmente accessibile per i lettori generici.

Il libro è stato lodato per la sua meticolosa ricerca, la scrittura chiara e la ricca esplorazione della storia culturale europea e mediorientale. Migliora la comprensione dell'Illuminismo europeo e delle complessità del punto di vista occidentale sul mondo arabo. I recensori hanno apprezzato le ampie note a piè di pagina, la bibliografia e l'interessante viaggio attraverso la religione comparata e l'interazione culturale.

Molti recensori hanno trovato il libro denso e adatto soprattutto agli studiosi, sostenendo che non è una lettura leggera e potrebbe allontanare i lettori generici. Alcuni hanno espresso il desiderio che il testo arabo accompagnasse le traslitterazioni e alcuni hanno trovato difficile affrontare il materiale senza una solida preparazione in materia.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Republic of Arabic Letters: Islam and the European Enlightenment

Contenuto del libro:

Vincitore del premio Herbert Baxter Adams.

Finalista al Longman- History Today Book Prize.

Finalista al premio Sheik Zayed Book.

Vincitore del Thomas J. Wilson Memorial Prize.

Libro dell'anno del Times Literary Supplement.

"Profondamente riflessivo... Una delizia."-- The Economist.

"(Un) tour de force... Lo straordinario libro di Bevilacqua offre il primo vero sguardo su questa storia... Lui, come la tradizione che descrive, è una rarità".

-- New Republic.

Nel XVII e XVIII secolo, una comunità pionieristica di studiosi occidentali ha gettato le basi per la comprensione moderna della civiltà islamica. Hanno prodotto la prima traduzione accurata del Corano, mappato le arti e le scienze islamiche e scritto la storia musulmana utilizzando fonti arabe. La Repubblica delle Lettere Arabe è il primo resoconto di questo avvincente periodo perduto di scambio culturale, che rivela la profonda influenza degli intellettuali cattolici e protestanti sulla comprensione illuministica dell'Islam.

"Uno studio approfondito e avvincente di... quegli studiosi che, avendo imparato l'arabo, usarono la loro padronanza di quella difficile lingua per interpretare il Corano, studiare la carriera di Maometto... e introdurre gli europei ai capolavori della letteratura araba".

--Robert Irwin, Wall Street Journal.

"Affascinante, eloquente e colto, La Repubblica delle Lettere Arabe rivela un mondo poi perduto, in cui gli studiosi europei studiavano l'Islam con un senso di affinità e rispetto... Un potente promemoria della capacità dell'erudizione di trascendere le divisioni culturali e della capacità delle menti umane di accettare le differenze senza denunciarle".

--Maya Jasanoff.

"Ciò che rende il suo studio così innovativo, e così piacevole da leggere, è il collegamento che fa tra la storia intellettuale e la storia materiale dei libri".

-- Financial Times.