La Regola di San Benedetto

Recensioni dei lettori

Il libro è una traduzione ben accolta di un testo importante per lo sviluppo del monachesimo in Europa. È lodato per la sua qualità e presentazione, nonostante non includa tutti i materiali supplementari della RB 1980.

Splendida traduzione, rilegatura e carta di alta qualità, caratteri gradevoli, introduzione e note adeguate, visivamente accattivante.

Non include tutto il materiale supplementare dell'intera RB 1980.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Rule of Saint Benedict

Contenuto del libro:

Uno dei testi più influenti del Medioevo, la Regola di San Benedetto offre indicazioni sulle dimensioni spirituali e organizzative, dalle più alte alle più basse, della vita monastica. Questa nuova edizione latino-inglese presenta caratteristiche interessanti sia per chi legge la Regola per la prima volta sia per gli studiosi di storia e lingua medievale.

Il testo latino è una trascrizione del manoscritto 914 dell'Abbazia di San Gallo (Svizzera), una copia dell'inizio del IX secolo considerata la versione che riproduce più fedelmente lo stile di Benedetto. L'idioma del santo era informale, a volte colloquiale, e fortemente influenzato dal latino parlato del VI secolo d.C.. Nella Regola la sua voce e i suoi processi di pensiero emergono in tutta la loro forza e umanità.

Il lettore troverà nelle note un inquadramento della vita monastica. Il volume comprende anche i testi e le traduzioni di due lettere che spiegano le origini della versione di San Gallo e un indice di tutti i materiali tradotti.