La Regenta

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Contenuto del libro:

La Regenta, di Leopoldo Alas (Clarin), è considerato un (se non il) grande capolavoro della narrativa realista e naturalista spagnola, paragonabile solo a Fortunata y Jacinta di Benito Perez Galdos. Ambientato a Oviedo (Vetusta, nel romanzo), La Regenta ha come protagonista la bella e sensibile Ana Ozores, neo-sposa del maturo Victor Quintanar, ex reggente dell'Audiencia.

Molestata dal seduttore locale, Alvaro Mesia, e dal decano della cattedrale locale, don Fermin de Pas, Ana alla fine rifiuta il sacerdote e si innamora di Alvaro. Don Victor scopre il tradimento e, spinto da don Fermin, sfida Alvaro a duello, dove viene ferito a morte e infine muore. Il romanzo è squisito per l'attenta e dettagliata rappresentazione dello sfondo provinciale e del complesso intreccio tra le diverse classi sociali, un approccio trattato in modo approfondito dalla tradizionale critica letteraria nelle numerose prefazioni alle varie edizioni.

La presente edizione, tuttavia, propone un approccio diverso.

Con l'aiuto degli studi di genere e della teoria femminista, si concentra sul personaggio principale, Ana Ozores, per portare alla luce la complessità della sua personalità, dalla sua presunta isteria e dai suoi attacchi mistici alla sua sete di libertà e di agency. L'introduzione a questa edizione critica esamina attentamente la semantica alla base delle circostanze e delle azioni di Ana Ozores, decodificandole come solide prove di un femminismo precoce.

La Regenta appartiene all'illustre ciclo europeo di romanzi incentrati sull'adulterio femminile, come Ana Karenina di Leon Tolstoi, Effi Briest di Theodor Fontane, Madame Bovary di Gustave Flaubert, La conquete de Plassans di Emile Zola (a cui assomiglia maggiormente) e O Primo Basilio di Eca de Queiroz. Tuttavia, il secondo e innovativo obiettivo di questa edizione è quello di evidenziare le chiare connessioni de La Regenta, non tanto con i romanzi stranieri sopra citati, quanto con il romanzo spagnolo El Cura. Caso de Incesto di Eduardo Lopez Bago, uno scrittore contemporaneo con cui Clarin condivideva anche il gusto del naturalismo radicale.

Entrambi i romanzi hanno un terreno comune ed elaborano lo stereotipo culturale del peccato ecclesiastico (maschile) e dell'isteria (femminile). La Regenta, tuttavia, aggiunge complessità e sfumature a El cura. Caso de incesto ha un approccio più diretto alla repressione sessuale, alla malattia mentale e al celibato.

Ana Ozores, certamente, è molto più di una "nerviosilla" ("una piccola cosa nervosa"), come Perez Galdos sceglie di chiamarla nella sua famosa prefazione alla seconda edizione de La Regenta.