La rara ed eccellente storia di Saladino o al-Nawadir al-Sultaniyya wa'l-Mahasin al-Yusufiyya di Baha' al-Din Ibn Shaddad

Recensioni dei lettori

Il libro offre una visione affascinante della vita e dei tempi del sultano Saladino durante le Crociate, mostrando una prospettiva musulmana che contrasta con le tradizionali narrazioni cristiane. Il libro è stato accolto con favore per la scrittura accattivante, la ricerca approfondita e il riflesso unico del carattere e delle strategie militari di Saladino. Tuttavia, alcune recensioni ne segnalano l'imprecisione e la parzialità, suggerendo che potrebbe non essere la scelta migliore per i lettori occasionali senza una precedente conoscenza dell'argomento.

⬤ Eccellente fonte primaria
⬤ narrazione ben tradotta e coinvolgente
⬤ offre una prospettiva musulmana unica sulle Crociate
⬤ informativa e di facile lettura
⬤ mette in luce il carattere di Saladino
⬤ dettagli storici approfonditi
⬤ ottimo come riferimento.

⬤ Alcune imprecisioni e pregiudizi nei confronti di Saladino
⬤ non si legge come una storia
⬤ richiede una conoscenza preliminare dell'argomento per una piena comprensione.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Rare and Excellent History of Saladin or al-Nawadir al-Sultaniyya wa'l-Mahasin al-Yusufiyya by Baha' al-Din Ibn Shaddad

Contenuto del libro:

Saladino è forse l'unico sovrano musulmano che emerge con chiarezza nei racconti e nelle storie standard delle Crociate; questa è una traduzione del resoconto di Baha' al-Din Ibn Shaddad sulla sua vita e carriera.

Ibn Shaddad (1144-1234) era chiaramente un grande ammiratore di Saladino e fu un suo stretto collaboratore, ricoprendo il ruolo di qadi al-'askar (giudice dell'esercito), dal 1188 fino alla morte di Saladino nel 1193. La sua posizione e il suo accesso alle informazioni ne fanno una fonte autorevole ed essenziale per la carriera di Saladino, mentre il suo rapporto personale con il sultano aggiunge un elemento simpatico e commovente al racconto dei suoi ultimi anni.

Oltre al suo valore intrinseco come fonte per la storia dell'Egitto e del Medio Oriente, questo libro fornisce un complemento e un correttivo molto necessari ai noti resoconti latini delle Crociate e del Regno latino di Gerusalemme nel XII secolo. La presente traduzione si basa su un'edizione più completa del testo rispetto a quella utilizzata nella precedente traduzione del XIX secolo e tiene conto delle letture del traduttore del primo manoscritto dell'opera, datato luglio 1228.