La ragazza prima di lei

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

The Girl Before Her

Contenuto del libro:

Una storia di dislocazione e di traumi ereditati dalla giovane e acclamata scrittrice franco-vietnamita.

Questo romanzo autobiografico segna lo straordinario debutto in lingua inglese della pluripremiata scrittrice franco-vietnamita Line Papin. Raccontato in tre parti, La ragazza prima di lei si sposta da un piccolo villaggio agricolo del Vietnam alla Francia e viceversa per raccontare la storia di tre generazioni di donne che si confrontano con se stesse e tra loro attraverso la guerra, il matrimonio e l'immigrazione. La narratrice del romanzo, figlia di padre francese e madre vietnamita, si ritrova sradicata e alla deriva dopo essersi trasferita dal sole e dal caos di Hanoi, dove è nata, al mondo grigio e freddo di Tolosa e Parigi. Questa rottura inaspettata e inspiegabile del suo mondo infantile provoca una dolorosa frattura nel suo senso di sé, che alla fine la porta a essere ricoverata in ospedale per anoressia.

Attanagliata da un profondo senso di incertezza su chi è e su quale sia il suo posto, si preoccupa di capire cosa persiste - sia nel corpo che nella memoria - indipendentemente da dove si vive o da quali lingue si parlano. Scritta in uno stile sobrio e poetico, questa meditazione sull'urgenza di trovare un posto per se stessi nel mondo è un'argomentazione appassionata per il perdono di sé che può venire solo da un profondo esame di se stessi. È stato descritto da Madame Figaro come "infuso con i bagliori di Marguerite Duras". The Girl Before Her è il primo libro pubblicato da Ink and Blood, un nuovo marchio di Kaya Press e del Diasporic Vietnamese Artist Network, dedicato a portare le voci letterarie vietnamite diasporiche ai lettori inglesi.

Nata in Vietnam e residente a Parigi, Line Papin (nata nel 1995) è autrice di cinque romanzi: Une vie possible, L'veil, Toni, Le Os des filles e Le Coeur en laisse. The Girl Before Her è la traduzione inglese di Le Os des filles.