La raccolta di poesie di Li He

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua splendida poesia e la sua presentazione di qualità, che lo rendono un'aggiunta preziosa a qualsiasi libreria.

Poesia bella e sorprendente, note esaurienti per la comprensione, stampa di buona qualità, ottimo rapporto qualità-prezzo.

Non sono stati segnalati svantaggi significativi.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Collected Poems of Li He

Contenuto del libro:

La raccolta definitiva delle opere di uno dei poeti più eccentrici (e maleducati) della dinastia Tang, ora di nuovo in stampa per la prima volta dopo decenni.

Li He è il poeta cattivo della tarda dinastia Tang. Iniziò a scrivere all'età di sette anni e morì a ventisei per alcolismo o, secondo un commentatore successivo, per "dissipazione sessuale" o per entrambe le cose. Parente oscuro e di scarso successo della famiglia imperiale, all'alba partiva a cavallo, si fermava, scriveva una poesia e gettava via il foglio. Un servitore lo seguiva per raccogliere questi ritagli in un sacchetto di arazzo.

Considerato a lungo troppo stravagante e bizzarro per il gusto cinese, Li He è stato praticamente escluso dal canone poetico fino alla metà del XX secolo. Oggi, come scrive la traduttrice e studiosa Anne M. Birrell, "di tutti i poeti Tang, persino di tutti i poeti cinesi, egli parla meglio dei nostri tempi sconcertanti". I critici moderni lo hanno paragonato a Rimbaud, Baudelaire, Keats e Trakl.

La raccolta di poesie di Li He è l'unica selezione completa delle sue opere sopravvissute (si dice che la maggior parte delle sue poesie siano state bruciate da suo cugino dopo la sua morte, per l'onore della famiglia), rese qui in traduzioni cristalline dal noto studioso J. D. Frodsham.