La raccolta di poesie: 1956-1998

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 98 voti.

Titolo originale:

The Collected Poems: 1956-1998

Contenuto del libro:

Questa nuova ed eccezionale traduzione conferisce uniformità di voce all'intera produzione poetica di Zbigniew Herbert, dal suo primo libro di poesie, String of Light, del 1956, al suo ultimo volume, inedito in inglese, Epilogue Of the Storm. Come ha detto Joseph Brodsky a proposito di SSelected Poems di Herbert, Collected Poems: 1956-1998 è “destinato a un viaggio molto più lungo di quanto ognuno di noi possa prevedere”.

E continua: “La poesia di Zbigniew Herbert aggiunge alla biografia della civiltà la sensibilità di un uomo non sconfitto dal secolo che è stato il più completo, il più efficace nella disumanizzazione della specie. L'ironia di Herbert, il suo austero riserbo e la sua compassione, la lucidità del suo lirismo, l'intensità del suo sentimento verso l'antichità classica, non sono solo orpelli di un poeta moderno, ma l'armatura necessaria - nel suo caso ben temperata e splendente - perché l'uomo non venga schiacciato dall'assalto della realtà.

Offrendo ai suoi lettori uno sconto né estetico né etico, questo poeta, infatti, li salva da quella povertà che ogni forma di male umano trova così congeniale. Finché la specie esisterà, questo libro sarà attuale”.