La preziosa ghirlanda di Nagarjuna: Ratnavali

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Nagarjuna's Precious Garland: Ratnavali

Contenuto del libro:

Scoprite l'eloquenza e l'intuizione del filosofo Nagarjuna, ritenuto dalla tradizione un secondo Buddha, in questo conciso insegnamento per un re, considerato un capolavoro della letteratura buddista.

In quest'opera profonda di cinquecento versi, incontriamo una presentazione del buddismo che integra sia il mondo che il trascendente. I consigli chiari e sagaci esposti in ogni pagina servono come una mappa per raggiungere la meta più alta, sia che si tratti di una vita migliore, qui chiamata Dharma dell'ascesa, sia che si tratti della libertà spirituale, il Dharma del sommo bene. I versi, scritti per un sovrano senza nome, toccano questioni di statistica, ma i loro temi più ampi ci parlano oggi perché affrontano la difficoltà di integrare il proprio cammino spirituale con le esigenze sociali e politiche della vita quotidiana.

Nagarjuna è stato un maestro buddista indiano, probabilmente del secondo secolo d.C., famoso per la sua articolazione astuta della filosofia della Via di Mezzo (Madhyamaka). La sua critica approfondita di tutte le forme di essenzialismo divenne una pietra di paragone per il buddismo mahayana in India, in Tibet e in tutta l'Asia orientale, e la sua importanza per lo sviluppo della tradizione mahayana non può essere esagerata.

I traduttori qui presenti hanno reso per la prima volta la lettera di Nagarjuna per gli insegnamenti del Dalai Lama sull'opera a Los Angeles nel 1997. Mentre quell'edizione commemorativa era stata tradotta dal tibetano, il presente volume privilegia i versi superstiti in sanscrito insieme all'unico commento indiano conosciuto, quello dello studioso dell'XI secolo Ajitamitra. Questa è la prima traduzione completa in inglese della Ghirlanda preziosa che prende il testo e il commento indiano come autorità principali. Inoltre, i traduttori forniscono rigorose edizioni di lavoro dei versi sanscriti e tibetani che traducono.

Questa elegante e precisa interpretazione dell'opera di Nagarjuna diventerà sicuramente la traduzione di riferimento di questo celebre testo buddista.