La politica della speranza (Dopo la guerra): Poesie scelte e nuove

Titolo originale:

The Politics of Hope (After the War): Selected and New Poems

Contenuto del libro:

Dubravka Djuric The Politics of Hope (After the War) seleziona gli scritti di una vita di una delle poetesse e teoriche femministe più interessanti dell'Europa orientale. Djuric scrive attraverso i cambiamenti di governo nella Jugoslavia post-comunista, gli orrori della guerra civile e la nuova Serbia che sta emergendo come uno degli Stati più indipendenti d'Europa.

Le forme di Djuric vanno da brevi blocchi di prosa a poesie di più pagine che collegano i cambiamenti radicali della sua identità nazionale alle strategie e ai formati dell'avanguardia. Djuric formula la politica dell'identità attraverso lo stato nazionale, la lingua e la forma poetica, mostrando ai lettori come questi temi siano cambiati dalla guerra civile degli anni '90 nell'ex Jugoslavia. Djuric parte dalle transizioni nel suo Paese per arrivare alle trasformazioni del linguaggio, del significato e della libertà di scrivere.

Le performance di Djuric sono brillantemente catturate dalle attente traduzioni della poetessa/professoressa Biljana D. Obradovic e da un'incisiva prefazione di Charles Bernstein.