La poesia moderna in Cina: Una dinamica visivo-verbale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Modern Poetry in China: A Visual-Verbal Dynamic

Contenuto del libro:

Questo libro fa parte della serie Cambria Sinophone World (curatore generale: Victor H. Mair). *Include rare immagini a colori. La poesia cinese, insieme a molte altre forme d'arte in Cina, ha subito una trasformazione molto consapevole nei primi decenni del XX secolo. La poesia, forse più di ogni altra forma d'arte, ha subito il pesante fardello di un voluminoso precedente letterario, un precedente che era nel suo stesso formato di parole scritte su rotoli, un marchio della tradizione letteraria cinese. L'abbandono di questa tradizione sembrava necessario nel contesto di un movimento di riforma politica, sociale e culturale (che aveva lo scopo di rafforzare la Cina di fronte alle crescenti pressioni internazionali e alla disgregazione interna). Allo stesso tempo, riformare una tradizione poetica che era servita come principale pietra di paragone per la realizzazione estetica - dal suo ruolo nel canone confuciano come oggetto di contemplazione per un'azione corretta, alla sua funzione di test per le qualifiche dei candidati a governare attraverso l'esame per il servizio civile, alla sua funzione di passatempo nazionale in ogni tipo di incontro sociale - era una sfida importante. Il risultato di tale situazione per i poeti di tutto il XX secolo è stata la necessità di scoprire uno stile poetico che risuonasse con il mondo moderno e che fosse al contempo radicato nell'esperienza culturale cinese.

Un modo in cui i poeti sono stati in grado di raggiungere questo obiettivo è affidarsi alla visualità della poesia, sia che si tratti delle proprietà grafiche del sistema di scrittura stesso, del contesto visivo della presentazione dei testi poetici o degli acuti dettagli delle immagini nelle poesie. La storia di circa un secolo di produzione poetica cinese moderna è stata affrontata in modo ampio dagli studiosi, ma queste ampiezze tendono a perdere importanti dinamiche che esulano dalle narrazioni generali. L'importanza della tradizione visiva cinese per i poeti cinesi moderni è un buon esempio. Di conseguenza, questo libro affronta manifestazioni specifiche del nesso tra modernità e visualità nella poesia cinese. Inizia con una discussione sulla poetica del Quarto Maggio, esemplificata dall'opera innovativa di Li Jinfa, il primo poeta "simbolista" cinese. Da qui il libro ripercorre i notevoli sviluppi della visualità nella nuova forma di scrittura in versi liberi (chiamata Xinshi o "Nuova Poesia") attraverso gli esperimenti modernisti della metà del secolo a Taiwan (con particolare attenzione a Ji Xian). Da qui il libro esplora la poesia d'avanguardia di Luo Qing e Xia Yu, prima di tornare agli sviluppi nella Cina continentale dei poeti mistilingui Yan Li e dei suoi contemporanei. L'opera si conclude con un'ampia varietà di poeti-artisti che scrivono ed espongono nel XXI secolo.

Guardando a questo periodo di sviluppo della poesia cinese moderna, si può osservare quanto sia stata importante la dinamica visivo-verbale per l'innovazione dello stile e del metodo poetico. Dal ventunesimo secolo in poi, tali espressioni multimediali continueranno probabilmente a crescere; ciò è funzione della tradizione estetica cinese che abbina parola e immagine e continuerà a manifestarsi in modi nuovi e più inventivi. Si tratta di un libro importante per gli studi di storia letteraria e artistica asiatica e per le collezioni di storia.