La poesia di Li He

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Poetry of Li He

Contenuto del libro:

Li He (790-816) occupa un posto nella storia poetica della Cina un po' fuori dagli schemi, ma in ogni generazione di lettori c'è stato chi ha trovato le sue intense e spesso criptiche visioni liriche irresistibilmente affascinanti e assolutamente senza paragoni.

Li He è noto soprattutto per le sue rivisitazioni liriche delle tradizioni canore dell'antico passato e la sua morte prematura, insieme alla qualità ultraterrena di molte sue opere, ha portato i lettori successivi a considerarlo come l'emblematico poeta maledetto, il cui fascino per la storia antica, per i fantasmi e per gli esseri celesti e demoniaci sembrava presagire la brevità della sua stessa esistenza. Lo stile e la dizione di Li He sono spesso idiosincratici e persino ermetici, e la sua opera rappresenta una sfida ardua per i lettori che desiderano seguire i voli della sua immaginazione o semplicemente comprendere il senso fondamentale del suo linguaggio.

Questo volume presenta traduzioni accurate di tutte le poesie di Li He, in formato a pagina intera con i testi originali, con note esplicative sui riferimenti letterari e storici e sui punti di difficile interpretazione, oltre a note finali che discutono brevemente le varianti testuali e altre questioni tecniche. L'insieme di queste caratteristiche sarà un gradito aiuto per i lettori che desiderano esplorare in prima persona i mondi poetici di Li He.