La poesia di Hanshan (Montagna fredda), Shide e Fenggan

Recensioni dei lettori

Il libro è un'edizione bilingue dell'Hanshanzi shi ji, che contiene oltre 300 poesie attribuite all'eremita della dinastia Tang Hanshan e include opere dei monaci Shide e Fenggan. L'opera è apprezzata come una preziosa aggiunta alle traduzioni inglesi di queste poesie, con una resa completa che si ritiene provenga dalla prima edizione sopravvissuta.

Consegna rapida, ottima rilegatura, preziosa aggiunta alle traduzioni delle poesie di Hanshan, resa completa di una prima edizione, consigliato per ulteriori studi.

Nessuno esplicitamente menzionato nelle recensioni.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Poetry of Hanshan (Cold Mountain), Shide, and Fenggan

Contenuto del libro:

A causa della loro popolarità presso la controcultura americana, le poesie attribuite a Hanshan, Shide e Fenggan sono state tradotte più volte negli ultimi decenni.

Tuttavia, le traduzioni precedenti sono state di natura ampiamente divulgativa o non sono riuscite a comprendere appieno le qualità colloquiali degli originali. Questa nuova versione fornisce un'edizione completa cinese/inglese delle poesie, con l'obiettivo di combinare la leggibilità con l'accuratezza accademica.

Sarà utile agli studenti di poesia cinese e di religione cinese, così come a chiunque sia interessato a una migliore comprensione di opere che si sono rivelate così influenti nella storia del buddismo dell'Asia orientale e nella letteratura mondiale.