La perdita del Titanic: Le tmoignage d'un rescap

Recensioni dei lettori

Il libro è un resoconto avvincente ed emozionante del disastro del Titanic, apprezzato per il suo contenuto interessante e la sua prospettiva di prima mano. Tuttavia, soffre di problemi di traduzione e di numerosi errori di ortografia, che ne pregiudicano l'esperienza di lettura.

Contenuto interessante ed emozionante, prospettiva di fonte primaria da parte di un passeggero del Titanic, buono stile di scrittura e foto autentiche.

Pessima traduzione dall'inglese, errori ortografici e tipografici e alcuni lettori hanno trovato difficile la comprensione a causa dei problemi di traduzione.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

La perte du Titanic: Le tmoignage d'un rescap

Contenuto del libro:

Nell'aprile del 1912, il più grande transatlantico mai costruito al mondo, simbolo stesso dell'orgoglio e della potenza umana, scomparve in due ore e mezza. Questa tragedia, che costò la vita a quasi millecinquecento persone, ha ancora molte lezioni da insegnarci oggi.

All'indomani del disastro, sono state sollevate domande preziose sulla progettazione delle navi, sulla sicurezza personale, sulla navigazione, sulla comunicazione e sulle procedure di salvataggio. L'autore, un passeggero di seconda classe a bordo del Titanic, ha pubblicato questa preziosa testimonianza per evidenziare gli atteggiamenti delle persone e cogliere l'atmosfera che si respirava a bordo prima e durante l'affondamento, nelle scialuppe di salvataggio e a bordo del Carpathia.

Ha anche dimostrato che la tragedia fu il risultato di una serie di fattori, anche se, all'epoca, non poteva conoscere le ragioni esatte e le circostanze tecniche dell'affondamento. Questa testimonianza, scritta in francese, è una delle più apprezzate al mondo per la sua autenticità.