La patria

Recensioni dei lettori

Il libro offre una narrazione avvincente di due famiglie nei Paesi Baschi, esplorando i temi del conflitto, del perdono e dell'impatto del terrorismo sulla società. La narrazione non lineare e le prospettive dei personaggi tengono impegnati i lettori, ma a volte possono anche creare confusione. Mentre molte recensioni lodano lo sviluppo dei personaggi e la profondità emotiva, alcune hanno criticato la qualità della traduzione e le semplificazioni percepite della lotta basca.

⬤ Esplorazione profonda della famiglia, del conflitto e del perdono.
⬤ Personaggi coinvolgenti e ben sviluppati.
⬤ Narrazione avvincente che bilancia elementi personali e politici.
⬤ Stile di scrittura innovativo con diverse prospettive.
⬤ Offre una visione unica della cultura basca e degli effetti del terrorismo.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il libro lento da leggere.
⬤ La traduzione dallo spagnolo all'inglese presenta difetti significativi che generano confusione.
⬤ Alcune recensioni parlano di una rappresentazione troppo semplicistica della lotta basca.
⬤ La narrazione non lineare può confondere a volte, soprattutto per alcuni lettori.

(basato su 45 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Homeland

Contenuto del libro:

Il romanzo di Fernando Aramburu, acclamato a livello internazionale, evoca una storia di violenza irrisolta, raccontando in modo romanzato le vite sconvolte dal terrorismo basco e riaccendendo il dibattito sulla verità e la riconciliazione.

Gli amici di una vita diventano acerrimi nemici quando il padre di una famiglia viene ucciso dai militanti, uno dei quali è il figlio dell'altra famiglia. Raccontato in brevi sezioni che mettono in luce una ricca molteplicità di personaggi provenienti da tutti i ceti sociali, Homeland si svolge brillantemente in modo non lineare mentre traccia i dilemmi morali affrontati dalle famiglie delle vittime e dei colpevoli di omicidio.

Aramburu allude solo obliquamente al contesto storico, mentre si concentra sulla complessità psicologica dei suoi personaggi e costruisce una suspense quasi insostenibile.