La parola russa per neve: Una storia vera di adozione

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “La parola russa per la neve” presentano una dicotomia di prospettive: alcuni lettori apprezzano profondamente il ritratto onesto dell'autrice sull'adozione internazionale e sul viaggio emotivo che comporta, mentre altri la criticano per l'egoismo percepito e la mancanza di sensibilità culturale. Nel complesso, molti trovano che la narrazione sia avvincente e rapportabile, soprattutto per coloro che hanno vissuto esperienze di adozione simili.

I lettori lodano il libro per la sua profondità emotiva, l'umorismo e lo stile di scrittura coinvolgente, descrivendolo come una lettura avvincente che cattura le esperienze reali dell'adozione dalla Russia. Molti recensori si sono sentiti in sintonia con il viaggio dell'autrice, hanno apprezzato la sua onestà e hanno trovato conforto nelle sue candide riflessioni sulle sfide dell'adozione. La storia è stata giudicata rassicurante ed edificante, soprattutto per coloro che stanno considerando o affrontando un'adozione.

I critici sostengono che l'autrice si presenta come egocentrica e indelicata nel suo ritratto della Russia, suggerendo una mancanza di comprensione e compassione nei confronti della cultura e del popolo. Alcuni recensori hanno ritenuto che il libro fosse più incentrato sulle lotte personali dell'autrice che sul processo di adozione in sé, mentre altri hanno trovato scorretto il suo approccio alla comprensione dell'eredità del figlio. Inoltre, si teme che l'autrice semplifichi eccessivamente le complessità della genitorialità adottiva.

(basato su 27 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Russian Word for Snow: A True Story of Adoption

Contenuto del libro:

Janis Cooke Newman vide per la prima volta il bambino che sarebbe diventato suo figlio su una videocassetta. Aveva 10 mesi ed era nudo, sdraiato su un fasciatoio di metallo mentre una donna con un camice bianco e una babushka cercava di farlo sorridere per la telecamera.

Quattro mesi dopo, i Newman si recarono a Mosca per prendere il figlio. La Russia stava affrontando le sue prime elezioni democratiche e il candidato era un comunista antiamericano che temeva di bloccare le adozioni.

Per quasi un mese, i Newman trascorsero ogni giorno all'orfanotrofio con il bambino che avevano chiamato Alex, in attesa che la sua adozione fosse approvata. Mentre la Russia era alle prese con un conflitto interno, la linea della metropolitana che utilizzavano fu bombardata e un'altra notte l'uomo che doveva firmare i documenti fu ferito in un'autobomba.

Alla fine, quando i Newman cominciarono a prendere in considerazione l'idea di un rapimento, il loro coordinatore delle adozioni, nella nebbia di una sbornia, prese la decisione: Alex era loro.

Scritto con un acuto senso dell'umorismo, La parola russa per neve è uno sguardo lucido sull'esperienza di creare una famiglia attraverso l'adozione.