La parola: come traduciamo la Bibbia e perché è importante

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 18 voti.

Titolo originale:

The Word: How We Translate the Bible--And Why It Matters

Contenuto del libro:

Da un illustre studioso di Oxford e dall'autore di Una storia della Bibbia, un esame di come funziona la traduzione biblica e perché è importante Nel corso della storia, la maggior parte dei credenti ebrei e cristiani ha compreso le Scritture non nelle lingue in cui sono state scritte per la prima volta, ma piuttosto nelle loro - in traduzione.

In The Word, l'acclamato studioso della Bibbia John Barton esplora come santi e studiosi hanno affrontato le profonde sfide della traduzione della Bibbia rimanendo fedeli all'originale. Oltre a considerare le questioni della traduzione letterale rispetto a quella libera, dello stile letterario, del linguaggio inclusivo e altro ancora, Barton mette in luce il ruolo della traduzione scritturale nei momenti critici della storia religiosa.

Lungi dall'essere un mero esercizio accademico, la traduzione biblica ha plasmato il modo in cui rispondiamo alle domande più durevoli della fede sulla natura di Dio, sull'esistenza dell'anima e sulla possibilità di salvezza.