La nuvola dell'ignoto

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “La nube dell'ignoto” ne evidenziano l'accessibilità e la profondità dell'esplorazione della preghiera contemplativa e della spiritualità nel contesto cristiano. Molti lettori apprezzano la traduzione moderna, che rende il testo più leggibile pur conservandone la profondità e le intuizioni scientifiche. Il libro è una risorsa preziosa per chi cerca di approfondire la propria vita spirituale, sia in una prospettiva cristiana che in un confronto con altre tradizioni spirituali. Tuttavia, alcuni segnalano che il libro può richiedere una lettura lenta e riflessiva, e potrebbe non essere facilmente assimilabile da tutti.

** Traduzione moderna leggibile e accessibile ** Fornisce una profonda comprensione della preghiera e della spiritualità contemplativa ** Chiaro e ben strutturato, con utili note a piè di pagina e commenti ** Ispira i lettori a impegnarsi nelle pratiche contemplative ** Adatto sia ai cristiani che a coloro che provengono da altri contesti spirituali ** Include una bella prosa e un linguaggio poetico

** Richiede una lettura lenta e riflessiva; non si assorbe facilmente ** Alcuni lettori hanno trovato difficile impegnarsi inizialmente ** Alcuni potrebbero ritenere che abbia un'enfasi cattolica che non si adatta a tutti

(basato su 138 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Cloud of Unknowing

Contenuto del libro:

Una traduzione meravigliosamente leggibile del grande classico medio inglese del misticismo cristiano - ora parte della collezione Shambhala Pocket Library dal design accattivante Questo testo anonimo del XIV secolo è la gloria del misticismo inglese e una delle guide più pratiche e utili per trovare l'unione con Dio mai scritte. La nuova traduzione di Carmen Acevedo Butcher è la prima a portare il testo in un idioma inglese moderno, pur rimanendo rigorosamente fedele al significato dell'originale medio inglese.

La Nube dell'Inconsapevolezza consiste in una serie di lettere scritte da un monaco al suo studente o discepolo, per istruirlo sulla via dell'unione divina. La sua teologia è presentata in modo straordinariamente facile da capire, oltre che pratico, fornendo consigli sulla preghiera e sulla contemplazione che possono essere utilizzati da chiunque.

Le precedenti traduzioni della Nuvola tendevano a velare il suo tono intimo, persino amichevole, sotto un linguaggio dal sapore medievale. Carmen Butcher ha coraggiosamente portato il testo in un linguaggio tanto attraente per le orecchie moderne quanto lo era per i suoi lettori originali più di cinquecento anni fa.