La Nuova Scienza

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una ricca e densa esplorazione delle intuizioni filosofiche di Vico, in particolare delle sue idee sui cicli storici e sull'espressione poetica. Tuttavia, l'edizione di Yale tradotta da Taylor e Miner non riesce a diventare la versione inglese definitiva a causa di diverse omissioni e problemi di traduzione.

Il libro è ricco di spunti che invitano allo studio e alla riflessione, soprattutto attraverso la lente dei concetti storici di Vico. È supportato da un'eccellente introduzione e da sostanziose note a piè di pagina che illuminano i concetti chiave del testo.

L'edizione di Yale manca di un indice, rendendo difficile la navigazione, e non affronta adeguatamente le edizioni precedenti di Vico. La traduzione può risultare meno leggibile e più stentata rispetto ad altre edizioni, con notevoli errori e omissioni nell'interpretazione del testo e nel contesto. Inoltre, la mancanza di commenti sostanziali nelle note a piè di pagina limita la comprensione e gli occasionali errori di traduzione possono generare confusione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The New Science

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione de La scienza nuova, con note dettagliate che aiuteranno sia lo studioso che il nuovo lettore a orientarsi nel capolavoro di Vico. La Scienza Nuova è l'opera principale del filosofo italiano Giambattista Vico.

Pubblicata per la prima volta nel 1725 e rivista nel 1730 e nel 1744, invita a reinterpretare la civiltà umana ripercorrendo le tappe dello sviluppo storico comune a tutte le società. Quasi sconosciuta durante la sua vita, l'opera ha avuto una profonda influenza sui pensatori successivi, da Montesquieu e Marx a Joyce e Gadamer.

Questa edizione offre una nuova traduzione e annotazioni dettagliate che permettono al lettore di rintracciare le molteplici allusioni di Vico ad altri testi. L'introduzione colloca l'opera saldamente nel contesto contemporaneo e stabilisce nuovamente Vico come pensatore della modernità.