La notte oscura dell'anima

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “La notte oscura dell'anima” sottolineano le profonde intuizioni spirituali e il bel linguaggio del libro, che lo rendono una lettura preziosa per chi è in cammino spirituale. Tuttavia, molti lettori lo trovano impegnativo e difficile a causa del suo linguaggio e stile complesso. Inoltre, ci sono preoccupazioni riguardo alla fedeltà della traduzione agli insegnamenti cattolici.

⬤ Scritto in modo splendido e facile da capire, con un linguaggio poetico che affascina il lettore.
⬤ Offre profonde intuizioni spirituali e una guida sul viaggio dello spirito umano verso Dio.
⬤ Fornisce speranza e la comprensione che molti hanno vissuto simili “notti buie”.
⬤ Considerato un prezioso classico della mistica cristiana e della spiritualità del deserto.

⬤ Il linguaggio e lo stile di scrittura possono essere molto difficili da seguire e spesso frustrano i lettori.
⬤ Alcuni ritengono che la traduzione ometta importanti aspetti dottrinali cattolici, che possono travisare il testo originale.
⬤ Il contenuto del libro non è universalmente fruibile; i suoi concetti possono risuonare principalmente con coloro che appartengono alla tradizione cattolica.

(basato su 366 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dark Night of the Soul

Contenuto del libro:

Questa nuova edizione del classico dell'immagine, che ha superato le 100.000 copie vendute, porta la magnifica traduzione di E. Allison Peers del capolavoro di San Giovanni della Croce La notte oscura dell'anima a una nuova generazione di lettori e rinnoverà l'interesse di coloro che già conoscono la sua poesia e le sue verità senza tempo.

Il monaco carmelitano del XVI secolo San Giovanni della Croce è, insieme a Santa Teresa d'Avila, il mistico cristiano più conosciuto e amato dell'Occidente. Come scrive Peers nell'introduzione alla sua traduzione definitiva della Notte oscura dell'anima, “il più sublime di tutti i mistici spagnoli, si libra sulle ali dell'amore divino fino ad altezze difficilmente conosciute da qualcuno di loro... Fedele al carattere del suo pensiero, il suo stile è sempre vigoroso ed energico”.

Dark Night of the Soul segue il viaggio dell'anima da uno stato di abbandono e di oscurità all'unione d'amore con Dio. Con una voce grandiosa e melodiosa allo stesso tempo, e uno stile che combina la teologia sistematica di San Tommaso d'Aquino con un'estasiante poesia, San Giovanni descrive il processo di allontanamento dai rituali religiosi di routine per abbracciare un Essere che può essere conosciuto solo attraverso l'amore.

Le sue parole, scrive Peers, “sono una meravigliosa illustrazione della verità teologica secondo cui la grazia, lungi dal distruggere la natura, la nobilita e la rende dignitosa, e dell'accordo che si trova sempre tra il naturale e il soprannaturale, tra i principi della sana ragione e le sublimi manifestazioni della grazia divina”. Uno dei più grandi contributi alla letteratura mistica, La notte oscura dell'anima offre sostegno e incoraggiamento a tutti coloro che cercano l'unità con Dio.