La nonna e la rapina / La Estanquera de Vallecas

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Granny and the Heist / La Estanquera de Vallecas

Contenuto del libro:

In parte commedia, in parte thriller, in parte critica sociale, La nonna e la rapina (La estanquera de Vallecas) è l'opera con cui Josè Luis Alonso de Santos ha rinvigorito il palcoscenico spagnolo in un periodo di incertezza, dopo la morte di Francisco Franco e la fine della censura teatrale. Presentata per la prima volta nel 1981, ha consacrato Alonso de Santos come il più importante drammaturgo spagnolo in un momento in cui il Paese stava uscendo da decenni di relativo isolamento dal resto d'Europa.

Ambientata in una zona operaia di Madrid, la commedia racconta la storia di Leandro e Tocho, due muratori disoccupati il cui piano di rapinare una tabaccheria va a monte a causa del rifiuto della proprietaria, l'esuberante nonna Justa, di consegnare il denaro. Barricandosi nel negozio all'arrivo delle forze dell'ordine, gli uomini prendono in ostaggio Justa e sua nipote. Nello scontro che ne consegue, Alonso de Santos intreccia abilmente tensione, battute comiche e momenti di grande tenerezza, suscitando la nostra simpatia per gli abitanti del quartiere di Vallecas, ugualmente ignorati dalla nascente democrazia spagnola come lo erano stati sotto la dittatura.

Questa edizione presenta la traduzione a fronte di Stuart Green e un'introduzione critica che fornisce ai lettori una conoscenza del contesto storico e culturale in cui l'opera è stata scritta e rappresentata. L'edizione comprende anche un'ampia raccolta di attività da svolgere in classe, appositamente studiate da Lucy Meyer e Stuart Green per consentire agli insegnanti delle scuole secondarie e delle università di utilizzare l'opera, la sua traduzione e altri materiali autentici per insegnare una serie di caratteristiche linguistiche e grammaticali dello spagnolo in tutte e quattro le aree di competenza dell'apprendimento linguistico.