La nipote del lavandaio

Titolo originale:

The Laundryman's Granddaughter

Contenuto del libro:

 Vorrei che il titolo non parlasse di una donna che è la moglie, la figlia o anche, come in questo caso, la nipote di un uomo - ma erano altri tempi e tutti ci vedevamo così. In ogni caso, la bambina che vediamo in queste poesie, che si muove sul carretto della biancheria del nonno, è un'incantatrice, così come lo sono le poesie che la seguono nella sua crescita.

Per quanto riguarda le poesie, esse si inseriscono fortemente nella tradizione della cosiddetta poesia "operaia", mostrando di solito la forza che deriva da quell'esperienza precoce e la resilienza che permette di passare attraverso la gerarchia socio-economica a una vita solidamente medio o alto-borghese. Era più facile allora che oggi. Rileggendo le poesie, molti versi preferiti mi balzano di nuovo agli occhi, come se venissero dalla memoria stessa.

In "Pensionato" a p.

3, l'oratore dice a un vecchio: "Tutti i tuoi sensi sono andati in pensione prima di te". In "Ufficio postale" (p.

7), "cammino con la mia solitudine, la mia scusa per un cane...". Tutta questa breve poesia è una delle più amate del libro. A p.

8 incontriamo Bag Lady, che "fa scorrere le sue dita sulle borse/ sotto i suoi occhi". Un'immagine meravigliosa. L'intera poesia Saunaa p.

16 ci offre una scena che sarà familiare a tutti coloro che hanno condiviso un'esperienza simile, ma la strofa che termina con "come aspettare che gli anelli sotto gli occhi siano scivolati via sul dito della morte" è brillante, così come lo sono i versi in Morire (p. 18): "Ti ho fatto l'uomo che estrae brillanti domani/ dalle foglie...".

E infine, in Tell Me(p. 20): "C'è qualche bambino con la testa da Halloween in giro? / Sono pronto per uno spavento".