La morte a Troia

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Death in Troy

Contenuto del libro:

Mushfik è un giovane che cresce in Turchia, prima a Sarikum, un piccolo villaggio costiero, e poi nella Istanbul urbana. Diventa maggiorenne in un'atmosfera di erotismo sublimato e disorientato, i cui impulsi sono frenati dai tabù religiosi e sessuali, dai rigidi ruoli di genere, dal soffocante amore materno e dai silenzi imposti dal decoro sociale. Incapace di adattarsi facilmente alle regole non dette della società, viene spinto fino alla follia, dalla quale deve lentamente e dolorosamente tornare.

Raccontato da diversi punti di vista e strutturato in una serie di flashback e monologhi interiori che si intersecano, Death in Troy descrive la difficile geografia dell'intimità maschile da molteplici prospettive: l'amicizia adolescenziale, il desiderio omosessuale, il legame madre-figlio e le relazioni tra uomini e donne. In un complesso coro di stili e voci, Karasu evoca stati di esaltazione, umiliazione, passione e disperazione per creare una stridente disarmonia della crescita di un ragazzo verso la virilità.

“Il rifiuto di Karasu di essere vincolato dai vincoli formali del “romanzo” intende riflettere il rifiuto dei suoi personaggi di essere vincolati dai vincoli morali della società mentre si confrontano con la loro sessualità in un paese che, sebbene laico nel governo, è ancora in gran parte musulmano nella cultura”. East Bay Express

“Morte a Troia è un esame brulicante ed ellittico dell'omosessualità repressa da parte del popolare scrittore turco Bilge Karasu... Il peccato, la follia e il senso di colpa sono tutti bilanciati da sprazzi di belle immagini e da un linguaggio poetico”. Publishers Weekly

Bilge Karasu (1930-1995) è nato a Istanbul. Spesso definito “il saggio della letteratura turca”, durante la sua vita ha pubblicato raccolte di racconti, romanzi e due libri di saggi. Karasu è un punto di riferimento influente nel progresso della scrittura narrativa turca. Perfezionista, filosofo e maestro d'arte letteraria, ha lasciato un corpus di opere che, sebbene intricate e a volte oscure, delineano abilmente un mondo ineguagliabile per la sua trasparenza cristallina. Il romanzo di Karasu, Night, è stato pubblicato in traduzione inglese dalla Louisiana State University Press nel 1994 e ha ricevuto il Premio Pegasus per la letteratura. Death In Troy è la seconda delle sue opere tradotte in inglese ed è stata pubblicata da City Lights nel 2002. The Garden of Departed Cats di Karasu è stato pubblicato da New Directions nel 2004. Nel 2012 City Lights ha pubblicato un altro suo romanzo, A Long Day's Evening, che è stato selezionato per il PEN Award for Translation 2013.