La mia vita

Recensioni dei lettori

Il libro “La mia vita” di Sofia Tolstaya è una risorsa importante per i ricercatori di Tolstoj, in quanto fornisce per la prima volta un contenuto completo in inglese, ma le sue grandi dimensioni e i caratteri piccoli rappresentano una sfida significativa per molti lettori.

Prezioso per i ricercatori di Tolstoj, include l'intero contenuto dell'autobiografia di Sofia con annotazioni per i lettori inglesi, contiene splendide illustrazioni ed è attualmente offerto a un prezzo scontato.

Il libro è eccessivamente grande (oltre 1.000 pagine), con caratteri molto piccoli, che ne rendono difficile la lettura, soprattutto per le persone anziane. Manca anche un'edizione in ebook, che avrebbe migliorato l'accessibilità.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

My Life

Contenuto del libro:

La Modern Language Association (MLA) ha assegnato il premio Lois Roth a John Woodsworth e Arkadi Klioutchanski dello Slavic Research Group dell'Università di Ottawa per la loro traduzione delle memorie My Life di Sofia Andreevna Tolstaya. La mia vita è stata selezionata tra le 100 migliori opere di saggistica del 2010 da The Globe and Mail.

Ha inoltre ottenuto una menzione d'onore nella categoria Biografia e autobiografia dei premi PROSE (Professional and Scholarly Excellence) 2010 degli editori americani. Infine, è entrato a far parte del Book, Jacket and Journal Show 2011 dell'Association of American University Presses. A cento anni dalla sua morte, Leone Tolstoj continua a essere considerato uno dei più grandi scrittori del mondo.

Storicamente, poca attenzione è stata dedicata alla moglie Sofia Andreevna Tolstaya.

La moglie, in qualità di assistente letteraria, traduttrice, trascrittrice e redattrice, ha svolto un ruolo importante nello sviluppo della carriera del marito. Le sue memorie, intitolate La mia vita, sono rimaste in sospeso per quasi un secolo.

Ora la loro prima apparizione in Russia è completata da una traduzione inglese integrale e commentata. La storia di Tolstaya ci porta dall'infanzia ai primi anni di matrimonio, alla stesura di Guerra e pace e Anna Karenina, fino al primo anno del XX secolo. L'autrice dipinge un ritratto intimo e onesto del carattere del marito, fornendo nuovi dettagli sulla sua vita di cui solo lei era a conoscenza.

L'autrice offre una migliore comprensione del carattere di Tolstoj, delle sue qualità e delle sue mancanze come marito e padre, e traccia un quadro della quintessenza del carattere tolstoiano che è alla base della sua narrativa. La mia vita rivela anche che Tolstaya era un'autrice affermata, oltre che traduttrice, artista dilettante, musicista, fotografa e donna d'affari, una rarità nel mondo dell'epoca, largamente dominato dagli uomini. Partecipò attivamente ai soccorsi per la carestia del 1891-92 e all'emigrazione dei Doukhobor nel 1899.

Fu una prolifica corrispondente, in contatto con molte figure di spicco della società russa e occidentale. Gli ospiti della sua casa spaziavano dai contadini ai principi, dagli anarchici agli artisti, dai compositori ai filosofi.

Le sue descrizioni di questi personaggi si leggono come una cronaca dei tempi, offrendo un ritratto unico della società russa della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, dai contadini allo stesso zar. La mia vita è il più importante documento primario su Tolstoj pubblicato da molti anni a questa parte e un ritratto unico e intimo di una delle più grandi menti letterarie di tutti i tempi.