La mia ombra a Dachau: Poesie di vittime e sopravvissuti del campo di concentramento

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

My Shadow in Dachau: Poems by Victims and Survivors of the Concentration Camp

Contenuto del libro:

Il campo di concentramento di Dachau è stato il primo istituito dai nazisti, aperto poco dopo la salita al potere di Hitler nel 1933. Inizialmente ospitava prigionieri politici, ma in seguito anche lavoratori forzati, prigionieri di guerra sovietici, ebrei e altri indesiderabili. Sono stati documentati più di 30.000 morti e molti altri non sono stati registrati. In mezzo all'orrore, alcuni detenuti si rivolsero alla poesia per trovare conforto, per conservare il loro senso di umanità o per documentare le loro esperienze. Alcuni erano o sarebbero diventati in seguito poeti affermati; altri erano politici o teologi di spicco; altri ancora erano uomini e donne comuni.

Questa antologia contiene 68 poesie di 32 detenuti di Dachau, in 10 lingue diverse e con una traduzione in inglese a fronte pagina, oltre a brevi biografie. Alla prefazione di Walter Jens e all'introduzione di Dorothea Heiser, tratte dall'edizione originale tedesca, si aggiunge qui una prefazione di Stuart Taberner dell'Università di Leeds. Tutte le poesie, nate dall'esperienza o dal ricordo di una sofferenza umana estrema, sono testimonianze della persistenza dell'umanità e della creatività dell'individuo. Sono anche un monito a non dimenticare il capitolo più buio della storia e una sfida al futuro a non permettere che si ripeta.

Dorothea Heiser ha conseguito un master presso l'Università di Friburgo. Stuart Taberner è professore di Letteratura, cultura e società tedesca contemporanea presso l'Università di Leeds.