La metafisica della meditazione: Sri Aurobindo e Adi-Sakara sulle Isa Upanisad

Titolo originale:

The Metaphysics of Meditation: Sri Aurobindo and Adi-Sakara on the Isa Upanisad

Contenuto del libro:

In questo libro Stephen Phillips si concentra su uno dei più importanti poemi sulla meditazione nella letteratura mondiale, così come inteso da due dei più grandi filosofi dell'India, uno classico e l'altro moderno. I commenti di Sankara alle Upanisad sono un nucleo della tradizione Vedanta e Aurobindo è una figura di spicco del pensiero indù del XX secolo. È la prima volta che i loro approcci vengono studiati insieme.

Le "Upanisad" di Isa (circa 500 a.C.) appartengono a un genere di apprendimento "adhyatmika" che riguarda il sé e la coscienza nella letteratura indiana antica. Secondo l'antica tradizione indiana dello yoga, la meditazione è antitetica all'azione corporea e mentale intenzionale. Si respira e basta. Nella concezione della Isa Upanisad, ci viene detto che il meglio che deriva dalla meditazione è dovuto a ciò che è il "Signore". Nell'interpretazione di Sankara esso viene a bloccare il piccolo "tu", mentre secondo Aurobindo si presenta come una connessione divina, una "Forza cosciente" occulta che appartiene alla parte più vera di sé, l'atman, e una "apertura" all'energia nativa di quel sé.

Intorno alla traduzione di Aurobindo di ciascuno dei diciotto versi dell'Isa, insieme a una traduzione di ciascun verso, Phillips segue una diversa lettura di Sankara, come indicato nel suo commento. Tutto ciò avviene sullo sfondo della moderna erudizione. Le convergenze e le divergenze di queste correnti sono al centro dell'attenzione. L'Appendice A presenta le Upanisad con le due letture affiancate.

Questo libro traccia una visione del mondo e un insegnamento dello yoga consonante, comune a due autori che di solito sono considerati distanti un oceano, non solo cronologicamente, ma anche come posizione intellettuale. Affrontando un'enorme lacuna nella letteratura contemporanea sulla meditazione nelle tradizioni indù, Phillips presenta un nuovo e avvincente modo di pensare alla meditazione nella filosofia Advaita Vedanta e nelle Upanisad.