La merce in prestito: Epigrammi persiani medievali

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Borrowed Ware: Medieval Persian Epigrams

Contenuto del libro:

Il poeta e traduttore Dick Davis riunisce una raccolta di epigrammi di poeti del periodo “classico” della letteratura persiana. Si tratta di un'affascinante introduzione a una letteratura poco conosciuta in Occidente, che offre anche una panoramica su uno stile di vita straordinario e ormai scomparso.

La prodigiosa ricerca di Davis sulla poesia persiana gli ha permesso di selezionare un'ampia gamma di poesie, sia di poeti famosi che poco conosciuti. Davis ha mantenuto un'eccezionale fedeltà all'originale persiano, pur rifacendo in inglese la grazia e la forza delle poesie.

Il libro contiene anche un'introduzione lucida e divertente e note informative su ciascuno dei sessantotto poeti di cui è composta l'opera. Ogni poesia è preceduta dal testo in delicata calligrafia persiana nasta'liq di Amir Hossein Tabnak.