La mano della poesia: Cinque poeti mistici di Persia

Recensioni dei lettori

I recensori esprimono una varietà di opinioni sul libro, notando la sua profonda poesia e gli acuti commenti di Inayat Khan e Coleman Barks. Molti lodano le traduzioni e la profondità spirituale dei contenuti, mentre alcuni esprimono disappunto, in particolare per le traduzioni di Hafiz, criticandole come inadeguate.

Il libro presenta poesie eccellenti con commenti approfonditi, che lo rendono un'ottima introduzione ai poeti sufi. I lettori apprezzano le traduzioni di Coleman Barks e gli insegnamenti ispirati di Inayat Khan, che spesso definiscono edificanti e stimolanti. È considerato una risorsa eccellente per chi è interessato alla filosofia spirituale e alla saggezza sufi.

Alcuni lettori hanno trovato le traduzioni, soprattutto di Hafiz, scadenti e fuorvianti, promuovendo invece opere alternative. Inoltre, alcuni recensori hanno segnalato problemi logistici, come ritardi nella consegna del libro.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hand of Poetry: Five Mystic Poets of Persia

Contenuto del libro:

Conferenze e nuove traduzioni che illuminano l'opera dei poeti mistici persiani.

La mano della poesia offre un ingresso nel mondo della bellezza e della verità. Sette conferenze sulla poesia persiana tenute da Hazrat Inayat Khan sono seguite da alcune delle poesie da lui discusse, tra cui brani di Sanai, Attar, Rumi, Saadi e Hafiz, tutti tradotti di recente dal poeta Coleman Barks.

Questa edizione rivista include anche due capitoli aggiuntivi di Hazrat Inayat Khan, tratti da materiale originale.