La luna è una pillola

Titolo originale:

The Moon Is a Pill

Contenuto del libro:

La poesia di Ausra Kaziliunaite è stata descritta come “post-avanguardia”; non ha paura di scioccare i lettori con le sue immagini surreali, brutte-belle, la sua forma alternativa e la sua regolare resistenza alla rigidità delle norme sociali.

In La luna è una pillola, una raccolta delle migliori poesie di Ausra, tradotta da Rimas Uzgiris, il lettore scopre la portata dell'impegno sociale della poetessa. Mentre cammina per la sua città, interrogando Dio, perseguitata da un uccello di peluche abbandonato, trovando un bambino sporco in un uovo, cercando risposte alle fermate degli autobus e alle finestre, la sua scrittura è intima e personale, ma mai rassicurante, mai sdolcinata, e spesso con un cenno sommesso al complesso passato politico del suo Paese: chi può impedirti di scrivere ciò che vuoi? / dobbiamo capire che i suoi tempi erano quelli della censura / ora viviamo in una serra come una specie di pomodoro...

da “Freedom”.