La libagione di Ramazan: Poesie selezionate

Titolo originale:

The Ramazan Libation: Selected Poems

Contenuto del libro:

Questo particolare e memorabile volume di poesie selezionate di Alamgir Hashmi si basa su sette libri originali di poesie pubblicati a partire dal 1976 e rappresenta la selezione più completa della sua opera apparsa finora nel Regno Unito.

Liriche, compassionevoli e personali da un lato, ironiche, politiche e spiritose dall'altro, queste poesie ci portano in America e in Europa, oltre che nelle ricche e vibranti campagne e città del Pakistan. Poesie d'amore, sulla famiglia e sulla vita domestica sono accostate a commenti acerbi sui regimi oppressivi, in Pakistan e altrove, e in tutto questo brillano una saggezza e un'erudizione sobrie e una vivida evocazione del mondo naturale.

Il compianto Ted Hughes ha descritto le poesie di Hashmi come "una delizia - sinuose e sicure, serie con un tocco leggero, piene di carattere, sorpresa, autenticità".

Questa è una poesia che guarda sia all'Oriente che all'Occidente e, così facendo, stabilisce la sua posizione unica nella poesia in lingua inglese - insolita, bella e duratura.