La leggenda degli eroi galattici, Vol. 4, 4

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano il libro per la trama coinvolgente, gli intrighi politici e la continuazione dell'alta qualità della serie, mentre alcune critiche si concentrano sui problemi di traduzione emersi in questo volume.

Trama divertente e simpatica, si basa sui volumi precedenti, forti elementi politici e strategici, traduzioni scorrevoli secondo alcuni recensori, continuazione della serie molto attesa.

Problemi con la qualità della traduzione, tra cui vocabolario difficile, strutture di frasi confuse ed errori nei nomi dei personaggi; il libro serve più come preparazione per gli eventi futuri piuttosto che offrire una risoluzione completa.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Legend of the Galactic Heroes, Vol. 4, 4

Contenuto del libro:

Il maestro tattico dello spietato Impero Galattico contro l'Alleanza dei Pianeti Liberi nella più grande space opera epica giapponese!

Nel trentaseiesimo secolo, l'umanità ha conquistato la galassia e colonizzato innumerevoli sistemi stellari. L'Impero Galattico, di stampo prussiano, e la democratica Alleanza dei Pianeti Liberi sono in guerra e il destino di ogni essere umano nell'universo è in bilico. Questa classica space opera giapponese, adattata in un leggendario anime, è finalmente disponibile in inglese per la prima volta.

I resti dell'alta nobiltà, manipolati dal “terzo potere” di Phezzan, rapiscono l'imperatore di sette anni e, con la collaborazione dell'Alleanza dei Pianeti Liberi, dichiarano l'istituzione di un governo imperiale tradizionale. Reinhard, tuttavia, ha ribaltato le carte in tavola stringendo un patto segreto con gli alti funzionari di Phezzan e progettando una grande invasione dell'Alleanza attraverso il Corridoio di Phezzan. Inizia così un'epica battaglia tra Yang - che, nonostante abbia intuito le vere intenzioni di Reinhard, deve difendere Iserlohn - e l'impareggiabile combattente della Marina Imperiale, von Reuentahl.