La lampada di Aladino: come la scienza greca arrivò in Europa attraverso il mondo islamico

Recensioni dei lettori

Il libro “La lampada di Aladino” di John Freely ha ricevuto recensioni contrastanti che ne evidenziano i punti di forza in termini di studi e approfondimenti storici, mentre le critiche si concentrano sulla presentazione asciutta e sulla mancanza di una narrazione coinvolgente.

⬤ Facile, divertente, piacevole e istruttivo; una lettura dal ritmo lento che molti vogliono assaporare.
⬤ Mette in mostra la profonda erudizione e la vasta conoscenza di Freely sull'argomento.
⬤ È un prezioso strumento di consultazione per chi è interessato alla storia e alla trasmissione del sapere classico attraverso il mondo islamico.
⬤ Riconosciuto per le sue profonde intuizioni con informazioni ben documentate.
⬤ Apprezzato da chi è alla ricerca di resoconti storici approfonditi.

⬤ Molti recensori lo hanno trovato noioso, tedioso e privo di coinvolgimento narrativo, definendolo un “tomo arido e polveroso”.
⬤ L'approccio del libro è spesso descritto come un mero elenco cronologico di studiosi senza un'esplorazione più approfondita o un contesto.
⬤ Alcuni hanno ritenuto che i capitoli fossero scritti in modo indipendente e poco curati, mancando di una visione coesa.
⬤ I lettori hanno espresso disappunto per l'assenza di commenti personali da parte dell'autore, ricevendo invece una raccolta di nomi ed eventi.
⬤ Alcuni hanno detto che sembrava più un glossario che un resoconto narrativo, il che ha portato a un'esperienza di lettura dolorosa.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Aladdin's Lamp: How Greek Science Came to Europe Through the Islamic World

Contenuto del libro:

La lampada di Aladino” è l'affascinante storia di come la filosofia e la scienza greca antica siano iniziate nel VI secolo a.C.

e, nel corso del millennio successivo, si siano diffuse in tutto il mondo greco-romano, producendo le notevoli scoperte e teorie di Talete, Pitagora, Ippocrate, Platone, Aristotele, Euclide, Archimede, Galeno, Tolomeo e molti altri. John Freely spiega come, mentre il Medioevo avvolgeva l'Europa, gli studiosi della Baghdad medievale tradussero le opere di questi pensatori greci in arabo, diffondendo le loro idee in tutto il mondo islamico, dall'Asia centrale alla Spagna; molti scienziati musulmani, in particolare Avicenna, Alhazen e Averroè, aggiunsero le proprie interpretazioni alla filosofia e alla scienza che avevano ereditato.

Freely prosegue mostrando come, a partire dal XII secolo, questi testi di studiosi islamici furono poi tradotti dall'arabo al latino, innescando l'emergere della scienza moderna all'alba del Rinascimento, che culminò nella Rivoluzione scientifica del XVII secolo.