La KJV interlineare: Nuovo Testamento parallelo in greco e inglese basato sul testo maggioritario con lessico e sinonimi

Recensioni dei lettori

Il testo interlineare ha ricevuto recensioni contrastanti da parte degli utenti, che ne hanno evidenziato sia l'utilità che i notevoli svantaggi. Mentre alcuni utenti ne apprezzano la portabilità e la disponibilità, molti esprimono frustrazione per le dimensioni ridotte del testo, per i problemi di qualità e per la mancanza di chiarezza dei contenuti.

⬤ Testo interlineare portatile e comodo per lo studio in movimento.
⬤ Buona rilegatura e costruzione; la stampa è chiara e non si sbiadisce.
⬤ Alcuni utenti l'hanno trovato eccellente per controllare rapidamente le traduzioni offline.

⬤ I caratteri minuscoli del testo lo rendono difficile da leggere senza occhiali.
⬤ Riproduzione datata di un'opera del XIX secolo; manca di caratteristiche moderne di qualità.
⬤ Richiede l'acquisto di risorse aggiuntive (ad esempio, un lessico) per uno studio efficace.
⬤ Segnalazioni di problemi di qualità, come pagine allentate e graffi alla consegna, che sminuiscono l'esperienza complessiva.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Interlinear KJV: Parallel New Testament in Greek and English Based On the Majority Text with Lexicon and Synonyms

Contenuto del libro:

2016 Ristampa dell'edizione del 1897.

Facsimile completo dell'edizione originale, non riprodotto con software di riconoscimento ottico. Pubblicata per la prima volta nel 1897, questa interlinea del Nuovo Testamento greco è diventata uno strumento di riferimento standard per individuare le parole greche dietro a specifici passaggi della King James Version e per facilitare la lettura del Nuovo Testamento greco.

A differenza della maggior parte delle interlinee, che si basano sul testo greco "critico", questa edizione si basa sul testo greco di Stephens del 1550, da cui è stata tradotta la Versione di Re Giacomo. Due utili caratteristiche di questo interlineare sono un lessico greco-inglese e una breve sezione di sinonimi greci.