La guida da campo di La Chica alla vita banzai

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

La Chica's Field Guide to Banzai Living

Contenuto del libro:

Dalle piccole città che si susseguono lungo la costa della Grande Isola delle Hawaii ai paesaggi senza sbocco del Paraguay, fino alla superficie vulcanica di Venere, questa raccolta di poesie è una guida da campo alla flora, alla fauna e alla mineralità incontrate, reali e immaginate. Jennifer Hasegawa esplora piani fisici e mentali per rivelare i loro abitanti.

Strette in segmenti di razzi esplorativi, queste poesie accendono i nostri difetti più gravi per mandare in orbita le nostre potenzialità più grandiose. Le poesie di Hasegawa non solo riorganizzano i nostri modi di vedere il mondo, ma resettano anche il linguaggio che usiamo in esso. Banzai, la cui traduzione letterale è "10.000 anni", è stata usata dai giapponesi come grido di battaglia in contesti imperialistici e militaristici.

Oggi, la comprensione di questa parola si è spostata verso una traduzione relativamente neutra dell'espressione entusiasta "Hurrah", sia in Giappone che altrove. In La Chica's Field Guide to Banzai Living, Hasegawa si propone di recuperare il banzai, rifondendo il linguaggio della guerra e della lealtà incrollabile e trasformandolo in un linguaggio che si oppone all'aggressione e al razzismo e abbraccia la tolleranza e l'accettazione di sé.

Qui il banzai diventa un grido di battaglia non di guerra ma di grande potenziale. La Chica's Field Guide to Banzai Living racconta una vita celebrativa e una poesia piena di meraviglia.